Tu veux que ça fasse vrai ?
Je vais pas te décevoir.
Tu veux savoir ce que j'ai vu dans les flammes ?
J'ai vu...
de drôles de formes...
de drôles de petites langues noires qui léchaient mon âme.
J'allais apprendre à tuer.
À tuer avec mon esprit.
Ça fait du bien de te revoir.
Je crois que tu ferais mieux d'aller retrouver ta maman, OK ?
Emmène-moi chez Runi.
Si on s'en sort, je t'emmènerai où tu voudras.
Suivez-moi !
Ne faites pas ça.
Tu ne peux pas me tuer ! Regarde le manuscrit !
- Pour quoi faire ? - Les dernières pages.
Je les déteste.
Attends, tu as besoin de moi. On est partenaires.
Je crois que je vais devoir te couper en morceaux.
Attends Wally. On est partenaires.
Hé, c'est de la folie !
On va réussir !
Réfléchis ! Réfléchis Wally. On est partenaires Wally.
Allons-y.
Tu as essayé de me tuer mais la carte est dans ma tête.
Je l'espère pour ta santé partenaire.
Père. Père ?
Allez les gars ! Jetez-moi de l'eau là-dessus !
Par cette fenêtre ! Allez, pompez !
Hé Jimmy ! Vous êtes sûrs de ne pas vouloir attendre l'aube ?
Bien vous reposer ?
Tu veux lui dire d'attendre jusqu'au matin ?
C'est déjà assez la merde.
Si seulement je pouvais aller avec vous.
- Ça va aller ? - Ça ira. Billy et moi.
Désolé pour Billy.
À plus tard.
Allez les gars ! Pompez ! Allez !
Les chevaux sont prêts madame.
On a des fusils et des vivres pour une semaine.
Allons.
Ce que nous disent nos rêves
est difficile à interpréter.
Parfois nous en sommes capables.
C'est ce que tu m'as appris.
Runi.
J'ai vu son pouvoir.
Je dois le combattre.
Enseigne-moi tes secrets. Je dois savoir.
Il n'est pas indien.
C'est fort.
Tu souffriras.
Tu connaîtras la peur.
Tu ne vas pas boire cette saloperie ?
Runi, protège "Nez Cassé".
Ne t'inquiète pas. Tu es passée par là.
Il y arrivera aussi.
Tu dois être seul
pour voir ce qu'il y a en toi.
Et ce qui nous habite tous.
Runi ! Runi !
C'est le breuvage.
Ça doit être le breuvage.
Tu as peur.
Laisse ces forces te posséder.
Cesse de lutter
et laisse les esprits
te montrer le chemin.
Maintenant tu connais le trésor de mon peuple.
Cet homme essaie de le voler.
C'est à toi de l'affronter.
Je ne sais pas pourquoi tu reviens les tuer.
On devrait les laisser aux Chiricahuas.
Tu ne vois pas comme cet arbuste lutte pour survivre ici ?
Tu n'as aucun respect pour la vie.
Qu'est-ce que c'était ?
Juste un couple de coyotes.
On ne les rattrapera jamais.
On ne sait même pas où on est.
Tu peux faire demi-tour si tu veux.
Ils ont seulement tué ton oncle.
Alors, qui d'autre veut partir ?
Vous êtes libres.
Toi et Charlie vous montez la première garde.
Je n'ai pas peur.
Vraiment ?
Tu es vulnérable mon ami.
Tu as réveillé tes démons.
Doux Jésus !
Maria !
Je tuerai le responsable.
Je te le promets.
Ça va, ne t'inquiète pas.
C'est un ami. Tout va bien.
Je suis désolé.
Je t'avais promis de l'or partenaire.
Je vais te donner des montagnes d'or.
N'essaie même pas de penser à une entourloupe, Prosit !
Tu sais la différence entre toi et moi ?
Tu es un pessimiste. Je suis un optimiste.
Julio ! Les Chiricahuas.
Il faut aller dans le canyon ! Ils ne nous suivront pas là-bas.
- C'est par où ? - Dans cette direction !
Laissons-les aller.
Maintenant ils devront affronter les esprits des montagnes.
Ça va aller.
Je suis heureux ici.
Beaucoup d'hommes pensent que la montagne n'est qu'une réserve d'or.
Mais je pense différemment.
Je connais la vérité.
Je voudrais être une araignée.
J'adore ces créatures.
Oui, ça doit être génial d'être une araignée.
Si j'étais une araignée, tu m'écraserais la tête.
Ce n'est pas ce que j'ai...
Si, tu écraserais ma petite tête noire, pas vrai ?
Les animaux sont des bêtes mais les hommes sont des monstres.
Tu as raison. Les hommes sont des...
monstres.
Père Del Rio,
vous êtes un saint parmi les pécheurs.
J'essaie de sauver mon esprit animal.
Qu'est-ce que je fais ici avec un humain pitoyable comme toi ?
La Montagne est là.
Elle t'a attendu...
longtemps.
Mais tu vas devoir trouver l'entrée tout seul.
Je dois te laisser, maintenant.
Vous savez, cette dent devra quand même être enlevée.
Doucement. Doucement.
Vous devriez laisser Runi examiner ça.
Jamais de la vie. Je ne veux pas de sa magie indienne.
Je finirais aussi fou que Mike.
Ma mine d'or.
Et maintenant, l'or.
Debout !
Il n'est déjà plus avec nous.
Tu ne peux pas le tuer comme ça.
Pourquoi pas ?
Tu ne résoudrais rien.
Je peux te mener à lui.
Tu peux encore refuser.
Si tu acceptes,
je te laisserai seul avec lui, "Nez Cassé".
Vos vraies natures vont se révéler.
Ne laisse pas la peur ni la colère te briser.
Tu es là où tu voulais être.
Je suis avec toi.
Maintenant je vais te laisser avec lui.
On se connaît depuis pas mal de temps,
puissant Mike.
Il est temps de partir !
Tu es une âme morte.
Tu n'es pas le bienvenu ici.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu as de la chance
que je te doive autant petit gars.
J'ai pris bien des formes avant d'être libéré.
Et je vois...
Je vois...
Je vois pourquoi je suis ici maintenant.
Pour t'emmener avec moi.
Je vois pourquoi on s'est rencontré.
Pour venir ici dans ce monde,
ensemble.
Reviens.
Mon amour.
Hé, comment ça va ?
Tu vois où nous mène l'amour.
C'est le moment de voir la vérité.
Viens avec moi, mon frère. Prends ma main.
Parle-moi avec ta langue profonde,
le langage des morts.
C'est toi Mike qui a tué cette fille.
Douce petite Madeleine. C'était toi Mike.
Que les Dieux soient avec toi
mon ami.
C'est toi qui dois partir et je dois rester.
Tu es libre maintenant.
Je t'aime tant. Je t'aime tant.
Je la sens à travers l'amour.
Et tu te pencheras et tu me diras
que tu m'aimes.
Il est mort.
Et maintenant c'est mon tour.
Je vois...
Je vois mes souvenirs.
Mais je ne veux pas mourir. Runi ! Au secours ! Runi !
Reste dans ton corps.
Tout va bien.
Je... je t'aime.
Je t'aime aussi chéri.
Tu as été un peu dur avec moi ces derniers temps.
Tu es revenu.
J'ai parcouru...
tout l'univers pour te trouver.
Tu vois, finalement tu n'avais rien à craindre.
Elle t'attend.
Attention à tes pensées et à tes sentiments.
Maintenant tu sais de quoi ils sont faits.
Bienvenue dans l'autre monde, "Nez Cassé".
Ma bouche va beaucoup mieux.
C'est vraiment du bon tabac ça !
Bienvenue dans l'autre monde.